提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元送别友人赴任江南尉所作,借描绘吴越山水风俗与南迁衣冠之景,寄托对友人的关切及深沉的思乡望国之情。
译文
听说您新任县尉前往江南水乡,吴越一带的风物烟霞到了那里自会熟悉。
旅途寻常伴随着修竹的影子,人家大多依傍着山间的雾气。
沿着溪流的花木格外适宜远观,避乱南迁的士族全都定居在南方。
只有夜晚猿猴在海边树上啼叫,令人思念故乡遥望故国心意难堪。
注释
少府:唐代对县尉的尊称。
江潭:指江南水乡之地。
谙:熟悉,了解。
大底:大概,大都。
山岚:山中的雾气。
偏宜远:特别适合从远处观赏。
避地衣冠:指因战乱避祸南迁的中原士族。
夜猨:夜间啼叫的猿猴。
赏析
本诗以送别为题,却重在描绘江南风物与历史人文。颔联“客路寻常随竹影,人家大底傍山岚”以清丽笔触勾勒江南幽静景致,对仗工整,意境淡远。颈联由景入史,点出衣冠南渡的文化积淀,拓宽了诗歌内涵。尾联笔锋陡转,以夜猿哀啼收束,将前文恬淡之景化为浓重乡愁,情景反差强烈,使思乡望国之意愈发沉痛感人,体现了郎士元诗风清雅而情致深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。