诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢吴越王赠金钟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋陶谷答谢吴越王钱俶赠金钟之作,虽题署唐代实系宋初。全篇仅存一句,记述受赠金钟后眼疾得愈之事,体现文人酬答之礼与对馈赠者的感激之情。

译文

承蒙赐予金钟,使我昏花病眼重见光明。

注释

乞与:赐予,给予,此处指吴越王赠物 金钟:金属制酒器或礼器,亦可能指铜制盥洗用具 病眼:患疾之眼,指视力模糊或眼疾 明:恢复光明,视觉清晰

赏析

此残句以简驭繁,将物质馈赠与身体康复巧妙关联。“乞与”二字既显谦卑又含感恩,不直言谢而谢意自现。“病眼明”三字转折有力,由病转愈的瞬间体验凝练传神,赋予金钟超越器物的疗愈象征。全句无一字言谢,却通过生理感受的改善折射心理感念,体现了宋代文人酬答诗含蓄典雅、重意轻辞的艺术特色。虽仅七字,情礼兼备,堪称酬赠诗中的精妙断章。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陶谷的其他作品