诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人裴说所作寒食节即景抒怀之作,描绘了寒食时节阴晴不定的天气与游人踏青、蹴鞠、荡秋千等民俗活动,于乐景中寄寓复杂情思。

译文

云层时浓时淡,春色半阴半晴,正值禁火的寒食时节,天空仿佛要洒下细雨洗尘。 娇艳的花朵虽有枝头依托,却仍担心被雨水摧残,如烟的柳色娇柔无赖,格外牵动游人情思。 彩绘的皮球被轻轻踢向壶中靶地,系着彩绳的秋千高高飞起,身姿轻盈如托于掌上。 城东郊外一路绿草如茵,这景致既让人胸怀舒展,又不免触动心绪黯然伤神。

注释

禁火:指寒食节期间禁止生火做饭的习俗 洒尘:形容细雨蒙蒙如洒水除尘 无赖:此处意为娇柔可爱、撩人情思 画毬:彩绘的皮球,寒食节蹴鞠所用器具 壶中地:蹴鞠游戏中投球的目标区域 彩索:系秋千的彩色绳索 绿莎:绿色的莎草,泛指春草 情抱:胸怀、心境

赏析

本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,结构上先写天气花柳之柔美,再绘蹴鞠秋千之欢腾,尾联忽转“也宽情抱也伤神”,形成情感张力。颔联“花艳有枝还怕雨,柳烟无赖尚重人”对仗工巧,拟人手法赋予花柳以人的情态,既写出春色的娇嫩可人,又暗含对美好事物易逝的隐忧。全诗将寒食民俗与个人感怀融为一体,在明媚春光中透出淡淡的惆怅,体现了唐人寒食诗哀乐交织的典型审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴说的其他作品