提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郎士元登临郢城西楼所作,描绘山水形胜与古今变迁,借清幽江景抒发对太平闲适生活的向往,体现中唐诗人由险峻转向清丽的审美趣味。
译文
连绵群山尽头江水萦回曲折,山上戍守城门正对着水面敞开。
朱红栏杆垂直下临百丈深渊,暖阳照耀中游鱼自在相对嬉戏。
古人偏爱险要地势筑起层城,今人却喜闲暇且见江水复清。
沙洲枫岸寂静没有过客来访,唯有草绿花红山鸟自在啼鸣。
注释
郢城:春秋战国时楚国都城,在今湖北江陵一带
萦回:盘旋环绕的样子
戍门:边防驻军的城门或关隘
游鳞:指水中游动的鱼
层城:高大的城池,多指依山而建的防御性城郭
爱闲:喜爱安宁闲适的生活
赏析
本诗以空间转换勾勒古今之变,前四句写地势险峻与水色明媚并存,后四句转入人事感慨。“昔人爱险”与“今日爱闲”形成鲜明对照,折射出时代由战乱趋安定的心理转向。尾联以“无来客”反衬自然生机,草绿花红、山鸟自鸣的静谧画面,将诗人对和平闲逸的珍视寓于景中。全诗语言清丽流畅,意象疏朗明净,体现了郎士元作为大历十才子之一善于捕捉细微景致、寄托淡远情思的艺术特色,是中唐山水诗由雄浑转向清雅的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。