诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春宴王补阙城东别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郎士元赴王补阙城东别业春宴所作,描绘了别业清幽雅致的自然景致与宾主尽欢的宴饮场景,表达了诗人对主人高雅情趣的赞赏及留恋不舍之情。

译文

柳荫小径刚刚随着地势蜿蜒转折,桃花源般的胜景忽然在竹影旁豁然开朗。 飞瀑流水仿佛能涤荡尘世喧嚣使人境清净,婉转流莺啼鸣似在殷勤劝酒送入杯中。 山下苍劲古松宛如铺展的华美筵席,檐前零星春雨轻轻滴落在青苔之上。 主人志趣相投又同舍共居,挽留宾客尽情欢聚,全然不惧夕阳西下催人归去。

注释

王补阙:姓王的补阙官,补阙为唐代谏官职名。 别业:别墅,正宅之外另建的园林居所。 柳陌:两旁植柳的道路。 花源:指如桃花源般幽美 secluded 的景致。 人境:人间尘世之境。 绮席:华美的坐席,此处喻指古松如天然宴席。 地主:宴会主人。 同声:志趣相投,语出《周易》“同声相应”。

赏析

全诗以移步换景手法勾勒别业之幽,颔联“能将瀑水清人境,直取流莺送酒杯”尤为精妙,赋予山水禽鸟以灵性,将自然之景与宴饮之乐浑然交融,化静为动,意境清雅脱俗。颈联以古松为席、片雨滴苔,更显野趣天成与主人高洁品格。尾联直抒胸臆,“不畏夕阳催”反用时光流逝之愁,凸显宾主相知之深与留连之切。语言清丽流畅,情景交融,体现了大历诗人典雅工致而又自然清新的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郎士元的其他作品