提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郎士元冬夜寄赠青龙寺源公之作,描绘寺院清寒幽寂之景,表达对高僧禅修生活的向往及渴望留宿共修的诚挚情谊。
译文
收拢鞋履步入寒竹丛中,安然坐禅度过更漏声声。
高耸松树上残存的松子坠落,幽深井栏边凝结的冰痕初生。
磬声停歇时风吹枝影摇动,悬挂的灯火映照雪屋通明。
何时才能招我前来借宿,趁着月色一同登上佛殿修行。
注释
歛屦:收敛鞋履,指脱鞋或轻步缓行以示恭敬。
安禅:安心入定,指僧人静坐修禅。
漏声:古代计时器铜壶滴漏之声,代指夜深时光流逝。
冻痕:井栏或井壁因严寒结成的冰迹。
罢磬:敲击磬的法事或课诵结束。
上方:佛寺别称,亦指寺院中地势较高处的殿堂。
赏析
全诗以“寒”字贯穿,通过寒竹、残子、冻痕、雪屋等意象勾勒出冬夜古刹的清冷幽寂,反衬出源公安禅悟道的超然心境。颔联“高松残子落,深井冻痕生”对仗工稳,以细微动态与静态痕迹写尽冬夜之静,颇具禅趣。尾联直抒胸臆,将访僧之情升华为对清净修行的渴慕,乘月同行的想象更显雅致脱俗,体现了唐人山水禅诗情景交融、意蕴空灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。