提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元酬答友人二十八秀才寄赠之作。诗人借山月清光与袅袅凉风,抒发对故人的深切思念及无法相聚的遗憾,情致婉转,意境清幽。
译文
昨夜山间的月色格外美好,
故人果然也在将我思念。
清澈的月光洒落在枕席之上,
轻柔的凉风不时吹拂而来。
你深厚的情意长存我心间,
只可惜没有携手同游的佳期。
注释
酬:以诗文相赠答
二十八秀才:指排行第二十八的友人,秀才对读书人的通称
果:果然,表示印证了心中的猜想
袅袅:形容微风轻柔舒缓的样子
永意:长久深厚的情意
携手期:共同出游或相聚的约定时间
赏析
全诗以景起兴,将自然之景与怀人之情浑然交融。“昨夜山月好”看似写景,实则暗含“月圆人未圆”之感;“故人果相思”以揣测口吻写双向思念,倍显真挚亲切。清光入枕、凉风袅袅二句,以触觉与视觉的通感营造出静谧而略带孤寂的氛围,使抽象的相思具象化。尾联直抒胸臆,“永意”与“惜无”形成情感张力,既肯定了友情的恒久,又流露出无缘相聚的深沉怅惘。语言清雅洗练,含蓄蕴藉,体现了大历诗人冲淡闲远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。