提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郎士元送别友人卢秦卿所作,表达惜别之情与对古朴情谊的推崇,语言质朴而意蕴深厚。
译文
明知日后还有相会之期,
今夜的欢聚才如此尽兴酣畅。
切莫让故人的饯行之酒,
比不上古时淳朴敦厚的风尚。
注释
前期:指日后重逢的约定或期望。
无将:不要让,切勿使。
故人酒:指送别老友时斟上的饯行酒。
古淳风:古代淳朴真挚的风尚与情谊。
赏析
此诗以反常合道之笔写离情,首句“知有前期在”点出后会可期,故今夜之欢更显真挚酣畅,一扫悲戚俗套。后两句以酒喻情,借“古淳风”标举友情之纯粹厚重,劝勉彼此珍重古道热肠。全诗语言简淡而情意深长,将惜别之意升华为对高洁人格与古朴情谊的共同坚守,体现了唐人送别诗中重情尚义的审美取向,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。