提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郎士元送别友人王司马赴任润州所作,既慰勉其暂屈文职、以禄代耕,又描绘润州山水胜景与江塞寒潮,寄托依依惜别之情。
译文
暂时委屈文才去担任官吏,姑且把俸禄当作耕田谋生。
金陵离此地并不算遥远,那里山水秀丽且名胜众多。
楚地边塞因地势高峻而显突出,寒冷的江潮在入夜时分涌起。
离别的心绪追逐着春天的芳草,一直延伸到建康城畔。
注释
王司马:指姓王的司马官职者,司马为州郡佐官
润州:今江苏镇江,唐时属江南道
暂屈:暂时委屈,含惋惜与宽慰之意
禄代耕:以官俸代替躬耕,指为官谋生
金陵:即建康,今南京,与润州相邻
楚塞:楚地边界要塞,泛指长江下游险要之地
离心:离别之心,惜别之情
建康城:六朝古都,此处代指润州一带
赏析
全诗融慰勉、写景与抒情于一体,语言清雅含蓄。首联以“暂屈”“聊将”宽解友人仕途之憾,体现体贴之情;颔联转写润州山水之胜,以美景慰藉行旅;颈联“楚塞因高出,寒潮入夜生”对仗工稳,以高远地势与夜生寒潮勾勒出江塞苍茫气象,暗寓仕途艰险与羁旅孤清。尾联化用春草意象,将无形离思具象为随草蔓延至建康的深情,余韵悠长。全诗情景交融,既有盛唐送别诗的开阔格局,又见中唐文人细腻婉曲的情致,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。