提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元送别友人崔侍御奉诏赴容州宣慰所作,既写南方风物与行程艰辛,又赞其不辱使命、访贤问俗之德政,寄寓对故人建功立业的期许。
译文
在秦地原野上独自伫立,遥望湘水流域,
你如猛隼振翅南飞,直奔楚天而去。
奉诏出使绝非空谈,定要深入民间察访风俗,
恰逢清明治世,正可借此寻访前代遗贤。
荆门清晨的景色夹杂着梅雨时节,
桂江春风拂过,伴送着远行的客船。
往日常听闻陆贾出使南越的佳话,
老友今日此行,定能像他一样功业卓著而不虚此行。
注释
崔侍御:指作者友人崔姓侍御史,奉命前往容州宣慰。
容州:唐代岭南道州名,今广西容县一带。
宣慰:朝廷派大臣到地方安抚军民、宣扬政令。
秦原:指关中地区,即诗人送别之地。
击隼:比喻使者行动迅捷勇猛。
楚天:泛指南方天空,此处指容州所在区域。
问俗:考察地方民情风俗。
清时:政治清明的时代。
遗贤:隐居或有才德而未仕之人。
荆门:山名,在今湖北宜都西北,为入楚要道。
桂水:即桂江,流经广西,通往容州方向。
陆贾:汉初名臣,曾两次出使南越说服赵佗归汉,喻指崔侍御此行使命重大且必能成功。
徒然:白白地,此处反用其意,谓不会无功而返。
赏析
本诗以雄健笔力写送别,首联“击隼南飞”喻友人奉使迅疾刚毅,气象开阔。颔联点明宣慰主旨,强调务实问俗与访贤并重,体现儒家仁政理想。颈联转写途中景物,“梅雨”“春风”交织,既状南方气候特征,又暗含行旅艰辛与诗意美感。尾联借陆贾典故作结,将历史荣光与现实使命相融,既是对友人才干的肯定,亦寄予深切厚望。全诗情景交融,用典贴切,格调昂扬而不失温厚,展现了盛唐送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。