提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郎士元送别友人之作,写于友人韩司直途经延陵之际。诗人借江南春景与季札遗庙之典,寄托对友人的惜别之情与高洁品格的期许。
译文
你游历吴地又前往越地,往来奔波任凭江上风波起伏。
如今再次送别你这王孙贵胄离去,面对萋萋春草更添离愁别绪。
江岸明亮处尚有残雪未消,潮水涨满时夕阳余晖格外绚烂。
延陵留有季札的祠庙,不妨停舟靠岸前去凭吊一番。
注释
适:往,到……去
任:听凭,任由
王孙:本指贵族子弟,此处尊称友人韩司直
其如……何:对……怎么办,表示无可奈何或感慨深沉
季子:即春秋时吴国公子季札,以贤德著称,封于延陵
遗庙:前代贤人留下的祠庙
试一过:试着前往拜访、凭吊
赏析
全诗情景交融,含蓄蕴藉。首联以“任风波”暗喻仕途艰险与友人豁达;颔联化用《楚辞》春草意象,将离愁具象化,情深意切而不哀伤。颈联“岸明残雪在,潮满夕阳多”为千古名句,以明丽开阔之景反衬别情,残雪与夕照交织出时空流转之美,境界宏阔。尾联借季札让国挂剑之典,既点明延陵地理特征,又以先贤高风勉励友人,使送别之意超越寻常儿女情长,格调清雅高远,体现了大历十才子精工典雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。