诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆员外赴潮州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郎士元送别友人陆员外赴任潮州刺史所作。诗中既点明友人由京官外放边州的经历,又借谢灵运典故赞其才情,寄寓了对友人的慰勉与期许之情。

译文

您本是尚书省含香台中的贵客,如今却剖竹受命前往海边的潮州任职。 楚地多有归乡的音信传来,闽地的溪流水势湍急纷乱。 今日在嘉兴重获佳兴,仿佛又见到了当年谢灵运游赏山水的风姿。

注释

含香台:汉代尚书省别称,因殿中侍御史握兰含香奏事而得名,此处代指朝廷中枢官署。 剖竹:古代任命官员时剖分竹符作为信物,后泛指授官赴任。 海边州:指潮州,因其地处东南沿海而得名。 归信:指从贬谪或外任之地传回的消息,暗含对友人仕途变迁的关切。 闽溪:泛指福建、广东一带的溪流,潮州古属闽越文化圈。 谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,以纵情山水著称,此处喻指陆员外。

赏析

全诗语言清雅含蓄,情感真挚而不哀伤。首联以“含香台”与“海边州”对举,凸显友人由中枢外放的落差,却无悲戚之气。颔联写楚地归信与闽溪乱流,既点明地理环境之险远,又暗喻仕途波折,意境开阔。尾联巧用谢灵运守永嘉之典,将赴任潮州转化为山水胜游,化贬谪为雅趣,格调高远。这种以景语宽慰、以典故升华的手法,体现了唐代送别诗温柔敦厚、哀而不伤的艺术特色,展现了诗人对友人品格与才情的深切认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郎士元的其他作品