提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借秋扇被弃之典,讽喻世人得势时殷勤、失势后薄情的世态炎凉。郑谷以物喻人,语言浅切而意蕴深沉,是晚唐咏物讽世之作中的佳篇。
译文
盛夏酷暑之时,你曾竭尽全力为人驱热,汗水浸透衣背;
待到秋夜气爽清凉,便立刻背弃旧情,将扇子抛置一旁。
注释
汗流浃背:形容夏日酷热难耐,亦暗指扇子曾辛勤效力。
施力:施展功用,指扇子在暑天为人驱热。
中宵:半夜,此处泛指秋季凉爽的时节。
负心:背弃情谊,拟人化写法,指责秋凉后弃扇不顾的行为。
赏析
此诗运用拟人与对比手法,前句极写扇子盛暑时的辛劳奉献,后句陡转直下揭露秋凉后被弃的冷酷现实。“汗流浃背”与“气爽中宵”形成强烈反差,“施力”与“负心”构成道德批判。诗人以扇喻人,不仅哀叹器物命运,更深刻讽刺了趋炎附势、忘恩负义的世俗人情。全诗语言平易晓畅,却于浅白中见深意,体现了郑谷诗歌“浅切”而富有寄托的艺术特色,令人读之慨叹世态炎凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。