提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏荷之作,借荷花不染尘俗、不媚世态的特质,寄托诗人高洁自守、超脱流俗的精神追求,语言浅近而意蕴深远。
译文
佛陀喜爱荷花,我也同样珍爱它,
那清幽的香气,连蝴蝶也不敢偷嗅。
它最独特不凡之处,
在于从不被插戴在妇人的发髻之上。
注释
佛爱:佛教视莲花为圣洁象征,常以喻清净无染之心性。
清香:指荷花淡雅幽远的香气,象征高洁品格。
蝶不偷:谓蝴蝶不敢窃香,极言其香之庄重不可亵渎。
一般:此处意为“一种”或“这一种”。
奇特处:与众不同、超凡脱俗的特质。
妇人头:指世俗女子妆饰之用,代指迎合世俗审美。
赏析
本诗以佛家意象起笔,将荷花置于宗教与人格双重圣洁维度。“蝶不偷”以拟人手法强化其不可侵犯的清贵气质,反衬凡花招蜂引蝶之俗态。末句“不上妇人头”直点主旨,以拒绝被世俗妆饰彰显独立品格,语言质朴却锋芒内敛。全诗托物言志,借荷之“奇特”表达对精神纯粹的坚守,在晚唐绮靡诗风中独树一帜,体现了郑谷清雅深婉的艺术风格与孤高自持的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。