提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于司空图晚年隐居王官谷时,借冬至节令抒怀。诗人以病弱之身感时伤世,表达归隐避祸、自甘衰朽的心境,流露对国事的无奈与对个人命运的悲叹。
译文
年复一年山居生活频频相逼,不要勉强在孤危之境争夺显要职位。
偶然占得吉卦才睁开病眼,修补暖檐暂寄这羸弱身躯。
急于求仙本是躁动并非无药可医,报效国家自有合适人才担当。
可叹鬓发已然全白令人伤感,镜中只待眉毛也如雪般新生。
注释
南至日:即冬至日,古人视为阳气初生之节。
山压压:形容山居环境逼仄或隐居岁月沉重频繁。
要津:比喻显要的官职或政治枢纽。
吉卦:吉祥的卦象,此处指冬至一阳来复之兆。
葺:修缮房屋。
羸身:瘦弱多病的身体。
白眉新:用马良白眉典故,反喻衰老至极,连眉毛也将变白。
赏析
本诗以冬至阳生之节反衬身心衰朽,形成强烈张力。首联以“山压压”喻隐居之迫,奠定沉郁基调;颔联“吉卦”“暖簷”虽应节令,却仅服务于“病眼”“羸身”,暗含自嘲。颈联转折精妙,“求仙自躁”否定虚妄解脱,“报国当材别有人”则以退为进,表面推贤让能,实则深藏壮志难酬之痛。尾联化用“白眉”典故而反其意,将衰老推向极致,悲凉彻骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,在节序感怀中寄托了晚唐士人进退失据的时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。