提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干戏谑友人吴杰令之作，以酒盐起兴，借门前悬箔与眼上垂帘的巧妙对照，调侃对方嗜酒贪杯、醉眼朦胧之态，语言诙谐，充满文人雅趣。
译文
一杯浊酒，一撮食盐，
只看见门前悬挂着竹帘，
哪里还顾得上眼皮低垂如帘。
注释
一盏：一杯，量词用于酒器
捻：用手指搓捏取物，形容盐量极少
止：通“只”，仅仅
箔：用竹篾或芦苇编成的帘子，常悬于门前遮阳挡尘
垂帘：本指放下门帘，此处双关喻指醉酒时眼皮下垂欲睡之状
赏析
全诗以戏笔写醉态，构思精巧。“一盏酒，一捻盐”以极简物象勾勒出寒士饮酒场景，暗含清贫自守之意。后两句巧用“悬箔”与“垂帘”形成空间与身体的双重对照，将门前实物之帘与醉者眼睑之帘并置，既写实又传神，幽默中见深情。语言浅白而意蕴丰富，体现唐代文人以诗相戏的风雅传统，在调侃中流露对友人真性情的欣赏与相知之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。