提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
安史之乱中韩翃与爱妾柳氏离散，此诗为寻访旧人而作。借章台柳喻指柳氏，以柳色青青与否及是否被人攀折，委婉探问爱人安危与贞节，情深意切。
译文
章台的柳树啊，章台的柳树，
你那青翠的颜色如今还在吗？
纵然柔长的枝条还像往日一样低垂，
恐怕也早已被他人攀折在手了。
注释
章台柳：汉代长安章台街多植柳，后世以“章台柳”代指妓女或歌姬，此处双关，既指实景又暗喻爱妾柳氏。
颜色青青：表面指柳叶青翠，实则隐喻柳氏青春容颜与美好年华。
长条似旧垂：比喻柳氏身姿容貌或许依旧如昔。
攀折：古人有折柳赠别习俗，此处引申为女子被他人占有或遭遇变故。
赏析
此词以柳喻人，构思精巧绝伦。“章台柳”三字叠唱，声情并茂，既点明地点又暗嵌爱人姓氏，一语双关。全篇无一字直诉相思，却借问柳色、忧攀折，将乱世中男子对爱人安危的牵挂、对物是人非的恐惧刻画得入木三分。“纵使”“也应”二词转折跌宕，明知可能已失仍抱一丝希冀，深情与绝望交织，语言浅白而意蕴深沉，堪称唐代爱情词中的凄婉绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。