提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃寄赠友人裴郓州之作，借秋风、浮云等意象抒发对远方友人的深切思念与怅惘之情，兼寓对其政绩与年岁的感怀。
译文
你头戴乌纱帽、手执灵寿杖，独自面对着萧瑟秋风，
我满怀惆怅地遥望天际浮云，心随济水向东流去。
官署中树木浓荫蔽日，铃阁在暮色里显得格外幽静，
郓州的百姓们此刻也正转而忆念着你这位白发老翁。
注释
乌纱：唐代官员所戴的黑色纱帽，代指官职身份
灵寿：即灵寿杖，以灵寿木制成的手杖，多为老者或尊者所用
济水：古四渎之一，流经郓州境内，此处点明友人任职之地
铃阁：古代州郡长官办公之所，因檐下悬铃而得名
白头翁：指年迈的裴郓州，既言其年高，亦含敬重之意
赏析
全诗情景交融，含蓄深沉。首句以“乌纱灵寿”勾勒友人形象，“对秋风”三字顿生萧索之感，暗寓仕途孤寂。次句“怅望浮云济水东”将思念具象化，浮云飘渺、济水东流，既是实景又喻情思绵长不绝。后两句转写郓州风物与民心，“官树阴阴铃阁暮”以静谧暮景烘托怀人之境，末句“州人转忆白头翁”从百姓视角落笔，既赞友人德政深入人心，又以“白头”呼应首句“灵寿”，在敬重中透出对友人年华老去的无限怜惜，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。