提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代禅僧景岑所作，以问答形式阐发禅宗圆融无碍之理。借山河运转之象，破除主客对立执念，揭示法性本空、无所归依的究竟实相。
译文
是谁在问山河转动？
山河又转向了谁？
圆通妙理没有两边对立，
诸法实性本来就没有归宿。
注释
山河转：喻指外在世界万象的生灭变迁与流转不息。
圆通：指圆满通达、无有障碍的佛性境界，超越二元对立。
两畔：即两边，指相对立的概念或立场，如动静、主客等。
法性：诸法的真实体性，即万法本具的空性与真如。
无归：谓法性本自清净寂灭，不落于任何处所或归属。
赏析
此偈以机锋问答破执显理，艺术上运用回环句式“谁问”与“向谁”，形成语言张力，直指能所双亡之境。前两句以山河运转之动相设问，暗喻世人执着外境与自我之分别；后两句顿然翻转，点出圆通法性超越对立、本无归处的实相。全诗语言简峻而意蕴深邃，既承继南宗禅“不立文字”之风骨，又以诗化表达将抽象佛理具象化。“圆通无两畔”一句尤为精警，凝练传达出禅宗不二法门的核心智慧，令人于言下省悟主客消融、万法一如之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。