提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧景岑所作禅偈，以般若空观阐释色声非实、圣凡不二之理，揭示法界本性超越名相、无佛无人的究竟实相。
译文
满眼所见本非实有之色，满耳所闻本非实有之声。
文殊智慧常在眼前显现，观音慈悲充满耳根听闻。
领会三谛圆融本为一体，通达四智本源同归真如。
光明广大的法界自性中，既无佛陀之相亦无众生之别。
注释
色：佛教术语，指一切有形质、能变坏的物质现象
声：六尘之一，指耳根所对之声尘
文殊：文殊师利菩萨，象征般若智慧
观音：观世音菩萨，象征大悲与耳根圆通
三元：或指三谛（空、假、中），表诸法实相之三个面向
四本：或指四智（大圆镜智等），为转识成智之根本
法界性：诸法真实本性，即真如、实相
赏析
此偈以否定句式破执显真，首联直指色声皆空，破除感官妄执；颔联借文殊、观音二圣表征见闻觉知本具佛性，将抽象义理具象化；颈联以“三元一体”“四本同真”统摄教理，彰显圆融无碍之境；尾联“堂堂法界性，无佛亦无人”为全篇眼目，以斩截语势扫除圣凡对立，直契离言绝相之实相。语言简峻而意蕴深邃，体现南宗禅不立文字、直指心性的艺术特色，兼具哲理深度与诗性张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。