提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃送别友人齐山人归隐长白山所作，借仙人典故与清幽山景，赞颂友人超脱尘俗、飘然归隐的高洁志趣。
译文
你如同昔日的仙人白兔公一般，
毅然掉头离去，乘风归隐山林。
柴门前的流水依然潺潺流淌，
归途一路都在寒山万木的幽深之中。
注释
齐山人：指姓齐的隐士，山人即隐居山林之人
白兔公：传说中的仙人，此处以仙喻人，赞美友人超凡脱俗
掉头：形容归意坚决，毫无留恋
乘风：化用列子御风典故，言其行踪飘逸如仙
柴门：简陋的木门，代指隐士居所
寒山：清冷幽寂的山林，点明归隐环境的清雅
赏析
本诗艺术特色在于以仙喻人、情景交融。首联巧用白兔公典故，将友人比作乘风归去的仙人，既赞其高洁品格，又写其归隐之洒脱决绝。后两句由虚入实，柴门流水依旧，寒山万木森森，以清幽静谧之景烘托隐逸生活的恬淡自适。全诗语言简净，意境空灵，无一字言别愁，却于山水间寄寓对友人归隐的钦羡与祝福，体现了盛唐送别诗超逸脱俗的审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。