提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃送别友人赴潞府任职所作,借暮春景物与山中佳期寄托惜别之情,兼具行旅之思与对友人前程的美好祝愿。
译文
官道旁柳色青青,离别的马儿声声嘶鸣,
回旋的晚风裹着暮雨,吹入了铜鞮古城。
美好的相聚之约定在春山深处,
想必那时人参的五片叶子正长得整齐茂盛。
注释
官柳:官府驿道旁种植的柳树,常象征离别与行旅。
铜鞮:古地名,在今山西沁县一带,此处代指友人赴任的潞府辖境。
佳期:美好的相会之期,亦暗含对友人仕途顺遂的期许。
人蓡:即人参,潞州特产,“五叶齐”形容其生长繁茂,喻指时节正好、物产丰饶。
赏析
本诗以景起兴,首句“官柳青青匹马嘶”勾勒典型送别场景,柳色与马嘶交织出浓郁离情。次句“回风暮雨入铜鞮”转写友人前路风雨兼程,气象苍茫中暗含关切。后两句笔锋一转,由眼前凄清转向春山佳期的温暖想象,以“人参五叶齐”这一地域风物作结,既点明时令地点,又寄寓对友人履职顺利、生活安好的深切祝福。全诗情景交融,哀而不伤,于离别愁绪中透出明朗慰藉,体现了韩翃送别诗婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。