提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃题咏茅山玉真观李秘书院之作，描绘道观清幽景致与文人雅集后的空灵意境，展现唐代士大夫对道教仙境的向往及超脱尘俗的审美情趣。
译文
白云缭绕，斜阳余晖映照在幽深的松林间，
玉宇瑶坛层层叠叠，不知深藏几重仙境。
众人把酒题诗、欢聚散去之后，
唯有华阳洞中传来稀疏悠远的钟声。
注释
玉真观：唐代著名道观，位于茅山，为道教上清派圣地。
李秘书院：指李姓秘书郎在玉真观内的居所或修道别业。
玉宇瑶坛：形容道观建筑华美如玉，坛场神圣庄严。
华阳洞：茅山著名洞天，道教三十六小洞天之一，相传为神仙所居。
疎钟：稀疏断续的钟声，衬托环境之幽静与心境之空寂。
赏析
全诗以景起兴，首句“白云斜日影深松”勾勒出光影交错、幽邃静谧的道观图景，次句以“知几重”暗示仙境深远难测。后两句由动入静，人散酒阑之际，唯余华阳洞疏钟回荡，以声衬寂，余韵悠长。诗人将文人雅集的热闹与道观的清冷对照，既显宴游之乐，更寓超然物外之思。语言清丽含蓄，意境空灵缥缈，典型体现大历十才子清雅工致的诗风，亦折射出中唐士人寄情山水、心向玄远的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。