提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琮咏巢父井组诗之三,借凭吊上古隐士巢父遗迹,抒发对高洁品格的追慕与历史沧桑之感,以自然永恒反衬人事变迁。
译文
巢父的高尚名声已与白日同辉,永垂不朽。
他的遗闻事迹至今仍被乡野老人传颂。
我每每来到这荒凉的古庙下凭吊古迹,
只见落花随流水飘零,景物依旧如昔。
注释
巢父:上古高士,相传尧让天下于许由,许由告巢父,巢父以为污耳,遂洗耳于颍水滨。
白日:太阳,喻指光明磊落、永恒不灭。
故老:年高德劭的老人或乡里长者。
吊古:凭吊古代遗迹,追怀古人。
依然:照旧,指自然景物未因人事代谢而改变。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、古今对照。首句以“白日”喻巢父声名之崇高永恒,次句借“故老传”写其精神在民间的绵延不绝,虚实相生。后两句转入眼前实景,“荒庙”点出遗迹萧条,而“落花流水总依然”则以自然之恒常反衬人事之沧桑,寓无限感慨于平淡景物之中。全诗语言质朴深沉,不事雕琢而意境悠远,既表达了对高士风骨的深切仰慕,又流露出对历史兴亡的淡然哲思,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。