提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃赠予张姓千牛卫之作,描绘其出入宫禁、宴游享乐的生活场景,展现唐代禁军武官的显赫身份与风流意气。
译文
蓬莱宫阙之下便是天子之家,
你骑着白鼻骏马刚从御道归来。
急促的管乐声在白昼催促着平乐观中的美酒,
身着春衣在夜晚留宿于杜陵繁花深处。
注释
蓬莱阙:指大明宫蓬莱殿,代指皇宫禁苑。
天家:帝王之家,此处强调张千牛供职宫廷的身份。
上路:指通往皇宫的御道或官道。
白鼻䯄:鼻梁白色的骏马,唐代贵族及官员常用坐骑。
急管:节奏急促的管乐器声,形容宴饮场面热烈。
平乐:汉代长安平乐观,唐诗中常借指皇家或贵族宴饮之所。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,唐代为长安城南著名游乐区。
赏析
全诗以富丽意象勾勒张千牛的贵游生活,艺术上善用时空对照与典故映衬。“蓬莱阙下”与“杜陵花”形成宫禁与市井的空间张力,“昼催酒”与“夜宿花”则浓缩了昼夜不息的欢宴节奏。白鼻䯄、平乐酒等细节既点明身份又渲染奢靡氛围,语言华美而不失轻快。诗人未直抒赞美,却通过场景铺陈传达出对友人显达风流的艳羡之情,体现了大历十才子赠答诗精工典丽的典型风格,末句尤以绮丽笔触写尽长安春色与人世繁华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。