提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名相李德裕咏庐山残句,仅存两句却勾勒出香炉峰云雾缭绕、瀑布飞泻星湾的灵动画面,展现其贬谪途中对山水胜景的敏锐捕捉与清雅审美。
译文
轻柔的烟云从香炉峰顶袅袅升起,
飞腾的流泉洒落在如星辰点缀的水湾之中。
注释
轻烟:指山间淡薄缥缈的云雾
冒:升腾、冒出
炉峰:即庐山香炉峰,因形似香炉且常有云气缭绕而得名
飞流:指庐山瀑布
星湾:形容水湾在光影映照下如繁星闪烁,或指特定地名
赏析
此联虽为残句,却以精炼笔触捕捉庐山神韵。“轻烟冒炉峰”写静中之动,云雾升腾赋予山峰呼吸感;“飞流洒星湾”化壮美为清丽,“洒”字将瀑布的磅礴转化为轻盈飘逸之态。两句对仗工整,视听交融,既承袭了李白咏庐山的浪漫遗韵,又透出晚唐诗人特有的细腻工致。全篇无一情语,却在空灵山水间寄托了诗人超脱尘俗、寄情林泉的高洁志趣,堪称写景佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。