提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋为李德裕贬谪楚地时所作，借咏叹水畔古柏之幽姿与神异，寄托自身孤高坚贞的品格及身世飘零之感，文辞清丽而意蕴深沉。
译文
楚山旁边啊秋水之源，
赞美这棵柏树啊托根于幽僻之处。
枝条汇聚翠色啊冬日反而更加繁茂，
果实垂挂暗紫啊秋天才开始丰盈。
它的变化莫测啊难以揣度，
怎知不是张绪的精魂所化呢。
注释
兮：楚辞体语气助词，用于句中或句末表停顿与咏叹
托幽根：扎根于幽深僻静之地，喻指身处偏远或境遇孤寂
条总翠：枝条聚集着苍翠之色，形容柏树常青不凋
实垂昧：果实下垂且颜色深暗，“昧”通“晦”，指色泽幽暗
蕃：繁盛、丰硕
张绪：南朝齐名士，以风度清雅、神采俊逸著称，此处喻柏树之神韵
精魂：精灵魂魄，古人常以物化传说寄托对高洁人格的追慕
赏析
本赋承袭楚辞骚体句式，以“兮”字贯穿，营造出低回婉转的咏叹节奏。作者借柏树冬茂秋蕃、变化不测的自然特性，隐喻君子处逆境而节操弥坚的精神品格。末句化用张绪典故，将柏树人格化，既赞其风神俊朗如名士，又暗寓自身虽遭贬谪却精神不灭的孤傲情怀。全篇物我交融，托物言志含蓄深远，语言简古而意境幽邃，体现了唐代文人赋体创作中情志与物象高度统一的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。