提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人李绅所作残句，描绘夏日荷塘鱼跃莲开的生动景象。虽仅存两句，却以精工对仗与鲜明色彩，展现出盛唐咏物诗细腻传神的艺术风貌。
译文
鱼儿受惊，翠鸟掠过水面，金色鳞片腾跃而起；
莲花褪去红色花瓣，紫色的莲蓬挺立而出。
注释
翠羽：指翠鸟，因其羽毛青绿而得名
金鳞：代指鱼，形容鱼鳞在阳光下闪耀如金
红衣：比喻红色的莲花花瓣
紫菂：指紫色的莲蓬或莲子
擢：抽出、挺出，形容莲蓬生长之态
赏析
此联对仗工稳，色彩浓丽，“翠羽”“金鳞”“红衣”“紫菂”四组意象交相辉映，构成视觉盛宴。动词“惊”“跃”“脱”“擢”精准传神，将瞬间动态凝固为永恒画面。上句写鱼因鸟掠而惊跃，下句写莲谢花而结实，一动物一植物，一生机一成熟，暗合自然节律。虽为残句，却体现了李绅早期诗歌精雕细琢的特点，与其后期《悯农》质朴风格形成有趣对照，展现其多元艺术面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。