诗词大全 名家 朝代 专题 名句

看调马

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代韩翃所作七绝,描绘骏马调习之态。通过色彩、动作与神态的细腻刻画,展现名马神骏非凡却温顺可控的特质,体现盛唐咏物诗精工富丽的艺术风格。

译文

鸳鸯色的赭白马牙齿刚刚长齐, 夕阳映照花丛中它悠然散开碧绿的蹄影。 玉饰马勒刚被拉回便口喷白沫, 金鞭将要落下时它却不再嘶鸣。

注释

鸳鸯赭白:指毛色如鸳鸯般斑斓的赭白色骏马 齿新齐:马齿初生整齐,喻马正值少壮 碧蹄:形容马蹄色泽青黑光亮如玉 玉勒:玉饰的马笼头 斗回:猛然回转马头 喷沫:马匹剧烈运动后口吐白沫 不成嘶:未能发出嘶鸣,形容马已驯服或力竭

赏析

本诗以工笔细描见长,首句以“鸳鸯赭白”点出名马毛色华美,“齿新齐”暗扣少壮生机。次句“晚日花中”营造绮丽背景,“散碧蹄”写出马步轻盈优雅。后两句转写调马动态,“斗回喷沫”显其烈性未泯,“欲下不成嘶”则妙在捕捉马匹将嘶未嘶的瞬间,既见其神骏又显驯服之态。全诗色彩秾丽,动静相生,于细微处传达出对良马的珍爱之情,堪称唐代咏马诗中的精致小品。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品