提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自白居易咏王昭君诗作，以高度凝练的笔触概括其悲剧一生。通过汉宫与胡地的空间对照，揭示和亲女性身不由己的命运，寄托诗人对历史人物深沉的悲悯与同情。
译文
活着的时候是汉朝宫廷里的妃嫔，
死后却成了异域胡地的孤魂野鬼。
注释
汉宫妃：指王昭君，西汉元帝时宫女，后远嫁匈奴呼韩邪单于
胡地：古代中原对北方少数民族聚居地区的泛称，此处指匈奴辖境
鬼：指客死异乡、魂魄无依的亡灵，暗含不得归葬故土的悲凉
赏析
此联以极简笔墨勾勒出王昭君命运的剧烈反差。“生”与“死”、“汉宫”与“胡地”、“妃”与“鬼”三组意象形成强烈对仗，时空跨度中浓缩了个体生命的巨大悲剧。语言质朴而情感沉郁，不事雕琢却字字泣血。诗人摒弃繁复叙事，仅用十字便道尽和亲女性身不由己的宿命感，既是对历史人物的深切悲悯，也折射出对封建政治牺牲女性的无声控诉，具有震撼人心的艺术力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。