提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩翃所作七绝,描绘羽林军骑兵春日出行场景。通过骏马、春雪、上苑等意象,展现禁卫军威武矫健之姿与盛唐宫廷的繁华气象。
译文
骏马从御苑柳荫中牵出,
挥响马鞭正要奔向渭桥以东。
红色蹄子纷乱踏碎春城残雪,
饰花马首迎着上苑春风骄嘶。
注释
羽林骑:唐代禁卫军骑兵,负责皇宫宿卫与仪仗。
御柳:皇家园林中的柳树。
渭桥:长安城外渭水上的桥梁,为出入京城要道。
红蹄:指马蹄或涂饰红色的马蹄,形容马匹华贵。
花颔:马颌下系有花饰,代指装饰精美的御马。
上苑:皇家园林,即禁苑。
赏析
全诗以动态笔触勾勒羽林骑出行图景,色彩明丽而气势昂扬。“红蹄乱蹋春城雪”一句尤妙,以“乱蹋”写马蹄疾驰之态,将残雪与红蹄对照,既显春意萌动,又见军容整肃。末句“花颔骄嘶上苑风”以声衬势,马之骄嘶与春风相和,赋予战马人格化神采。诗人未直写将士,却借骏马之雄骏折射出禁卫军的威仪与盛唐国力的强盛,语言精炼而意境开阔,堪称边塞与宫体交融之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。