提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易于秋夜雨声中听琵琶曲，感怀边塞悲凉，借乐声劝友人殷协律饮酒。诗以胡关曲、青冢、乌孙等意象渲染愁绪，将音乐与劝酒巧妙融合，情致深婉动人。
译文
怎堪忍受这来自北方边塞的胡地乐曲，
又偏偏是在这凄冷的秋雨之夜听闻。
仿佛看见王昭君葬身青冢时黄沙莽莽，
又似见到乌孙公主远嫁愁苦处大雪纷纷。
深知你因惧怕疾病而推辞饮酒，
所以特意派遣这琵琶声来劝慰您开怀畅饮。
注释
朔塞：北方边塞地区
胡关曲：指源自西域或北方少数民族的悲凉乐曲
青冢：汉元帝宫人王昭君之墓，在今内蒙古呼和浩特南，传说塞外草白，唯昭君墓上草色独青
乌孙：汉代西域国名，汉武帝曾以宗室女细君公主、解忧公主先后和亲乌孙，后世常以此代指远嫁异域的悲愁
殷协律：白居易友人，时任协律郎，掌管音律
谏：此处意为规劝、劝导
赏析
此诗艺术特色在于以乐境写心境，借琵琶曲中蕴含的边塞苍凉意象，将听觉感受转化为视觉画面。“青冢葬时沙莽莽，乌孙愁处雪纷纷”对仗工整，以昭君、乌孙公主之典故强化悲慨氛围，既摹写乐曲内容，又暗合秋夜雨声的凄清。诗人由曲及人，末二句笔锋一转，从沉郁悲凉转入温情劝慰，将音乐感染力与朋友关怀融为一体，使劝酒之举超越俗套，升华为以艺术疗愈身心的雅事，情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。