提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，以“懒出”为题自述闭门谢客之态。诗人借病老之名解释疏于社交的原因，实则流露安于闲静、顺应天年的豁达心境与处世智慧。
译文
懒得出游也懒得出门，柴门常常紧闭掩蔽，
纵然偶尔有宾客来访，也不下堂前去逢迎。
这并非是对亲友故交的情分日渐淡薄，
只因多病适宜清静休养，年老理当深居简出。
注释
慵游：懒于外出游览或交际应酬。
掩：指关闭、掩蔽门户。
纵：即使，纵然。
逢迎：迎接招待宾客。
下堂：走下厅堂，指亲自出门迎客。
向人：对待他人，此处指对亲友故旧。
情渐薄：情意逐渐淡薄疏远。
宜：适合，应当。
藏：隐居不出，深居简出。
赏析
全诗语言平易晓畅，如话家常，体现了白居易晚年诗歌冲淡自然的艺术特色。前两句以“慵”“懒”“掩”“不下堂”等词直写闭门谢客之态，看似消极颓唐；后两句笔锋一转，以“不是……病宜……老宜……”的句式自我辩解，将疏懒归因于生理衰老与养生需要，而非人情冷漠。这种坦诚自白既消解了世俗误解，又彰显了诗人顺应自然、安享晚年的通透智慧。“病宜闲静老宜藏”一句对仗工稳，意蕴深沉，成为概括老年生活哲学的名句，读来平和从容，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。