提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易咏物名篇,以拟人手法描绘新妇石形貌。诗人将山石化作伫立望夫的新妇,借自然景物寄托深情,展现唐代咏物诗情景交融之妙。
译文
她庄重肃穆默默不语,凝望着远方的夫君,
四周没有人家居住,只有山石与她为邻。
蝉鬓梳起仿佛千年不变的发髻,
蛾眉舒展好似万年长存的春色。
白雪化作轻粉任凭清风拂拭,
晚霞当作胭脂借着日光匀抹。
不要说她面前没有珍贵的镜鉴,
明月升上山头便是照亮夫人的明镜。
注释
堂堂:形容仪容端庄肃穆的样子
四畔:四周,周围
蝉鬓:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,此处喻指山石纹理
轻粉:古代妇女化妆用的白色铅粉
宝鉴:珍贵的镜子,此处喻指明月
赏析
全诗运用精妙拟人手法,将无情山石赋予鲜活生命与深沉情感。颔联以“千岁髻”“万年春”写石之恒久形态,颈联借“雪”“霞”状其天然妆饰,对仗工稳而想象奇绝。尾联以月为镜收束,既呼应首句“望夫君”之痴情,又使意境空灵悠远。诗人不着一字言愁,却通过新妇石亘古伫立的形象,传达出超越时空的坚贞守望,体现了白居易咏物诗通俗中见深致、平易中蕴匠心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。