提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易别后寄赠佳人之作,以春风牡丹喻美人笑靥,语言清丽婉转,寄托别后思念与对美人风姿的深情赞美。
译文
不要责怪她用红巾遮住面容含笑不语,
那娇羞模样恰似春风吹拂下绽放的牡丹花。
注释
莫怪:不要责怪、不必见怪
红巾:红色丝帕,古代女子常用饰物
遮面笑:以巾掩面而笑,形容女子娇羞含蓄之态
绽:开放、盛开
赏析
此诗以比喻见长,将美人遮面含笑之态比作春风中初绽的牡丹,既写出容颜之娇艳,又传达出神态之娇羞灵动。“春风吹绽”四字赋予静态画面以动态生机,使美人形象鲜活可感。全诗仅两句却意蕴丰盈,不言思念而情意自现,体现了白居易诗歌平易中见精巧、浅语中含深情的艺术特色,堪称唐人绝句中写美人情态的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。