提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易祝贺裴度、李绛同拜中书舍人入纶阁而作,以宫廷秋景寄寓对友人升迁的庆贺与赞美之情。
译文
凤凰池后升起一轮新秋的明月,
龙阙殿前映衬着薄暮时分的远山。
注释
凤池:即凤凰池,唐代对中书省的雅称,代指宰相或中书舍人办公之所
龙阙:皇宫前的门楼,此处借指朝廷宫禁
纶阁:即中书省别称,因掌拟诏令而得名
薄暮:傍晚时分
赏析
全诗仅两句却意境宏阔,以“凤池”“龙阙”点明中枢要地,借“新秋月”“薄暮山”勾勒出清朗庄严的宫廷晚景。新月象征新任之喜,暮山暗喻稳重担当,景语皆情语。对仗工稳,气象雍容,不直言庆贺而褒扬自现,体现了白居易早期应制诗典雅含蓄的艺术特色,亦折射出盛唐余韵中士人对庙堂荣光的审美化表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。