提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠予隐士之作,借自然意象赞颂隐者超然物外、与世无争的高洁品格,体现诗人对隐逸生活的向往与对友人的敬重之情。
译文
驾御清风穿行于渺茫烟霞之中,大多没有同伴相随;
飞入鸟群时虽参差错落,却从不扰乱群体的秩序。
注释
御风:乘风而行,形容隐士行动飘逸自在
烟眇:烟雾渺茫深远之貌,喻指幽僻的隐居环境
差池:参差不齐的样子,此处指融入鸟群时姿态自然随意
乱群:惊扰或破坏鸟群的和谐秩序
赏析
此联以精妙对仗勾勒隐士风神。“御风烟眇”写其独来独往、超脱尘俗的孤高,“入鸟不乱”则显其随顺自然、毫无机心的谦和。两句一孤一众、一出一入,形成张力,既赞隐士不染世俗又与万物相融的境界。语言清丽含蓄,意象空灵,将抽象的人格理想具象化为可感的自然图景,体现了白居易晚年崇尚淡泊、追求心灵自由的审美取向与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。