提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府闺怨题材之作，借闺中景物写女子孤寂心绪。以帐帷动态隐喻内心愁思的聚散难平，语言清丽含蓄，体现中唐闺情诗细腻婉转之风。
译文
烟雾缭绕锦帐，时而凝聚时而消散；
风吹卷起罗帷，刚被掩上又复吹开。
注释
烟攒：烟雾聚集缭绕之状
锦帐：织锦制成的床帐，代指闺房陈设
凝还散：凝聚后又飘散，形容烟气浮动不定
罗帷：丝罗制成的帷幔
掩更开：刚掩合又被风吹开，暗示无人整理
赏析
此联以景寓情，通过“凝还散”“掩更开”两组动态描写，将无形愁思具象化。锦帐烟气的聚散暗喻心绪的纷乱难安，罗帷的反复开合则折射出独守空闺的孤寂与无奈。全句无一字言愁，却借物态流转传达出深婉绵长的闺怨之情。对仗工稳而意脉连贯，动词“攒”“卷”“凝”“散”“掩”“开”层层递进，形成视觉与心理的双重节奏，堪称白诗闺情作品中以细微见深情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。