提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《任氏行》组诗第三首,以春日桃柳之景起兴,借自然物象的鲜活娇嫩暗喻女子容颜之美,语言清丽婉约,体现了诗人早期写景抒情的细腻笔触。
译文
桃花色泽如胭脂般浓郁而广布,花色深浅相映显得娇柔浅淡。
柳叶初生色似青黛般幽微淡雅,新芽舒展透出清新盎然生机。
注释
燕脂:即胭脂,形容桃花红艳润泽之色
漠漠:弥漫广布貌,状写桃花繁盛连绵之态
青黛:古代女子画眉颜料,此处喻指柳叶青翠之色
微微:隐约轻柔貌,形容柳色初绽时的淡雅姿态
赏析
此联以工整对仗勾勒暮春景致,“燕脂”与“青黛”本为闺阁妆饰之物,移用于桃柳之上,使自然景物顿生美人风韵。“漠漠”写桃花之盛而不俗,“微微”状柳叶之嫩而不弱,叠词运用既摹形又传神。诗人未直写人物,却借桃柳之娇艳清新暗喻任氏容姿,达到物我交融之境。色彩浓淡相宜,意象柔美含蓄,展现了白居易早年诗歌清丽婉转的艺术特色,为全组诗奠定了温婉多情的基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。