提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃送别友人陈明府赴任淮南所作,描绘清明时节落日微风中的饯别场景,寄托对友人仕途顺遂、备受礼遇的美好祝愿。
译文
时令已临近清明节气,落日余晖与轻柔微风伴君远行。
黄莺在芬芳树木间婉转啼鸣,紫骝马于东城门外徘徊不前。
花丛中你我促膝共饮一杯别酒,烟霭外千里路途饱含深情。
料想您渡淮水后仅需暂住两夜,当地诸侯必将举旗列队相迎。
注释
明府:唐代对县令的尊称
绵蛮:鸟鸣声婉转悦耳貌
紫骝:毛色紫黑的骏马,泛指良马
躞蹀:小步行走或徘徊不进的样子
促膝:膝盖靠近,形容亲密交谈
信宿:连住两夜,指短暂停留
拥斾:簇拥旌旗,表示隆重迎接
赏析
全诗以景起兴,将清明时节的芳树黄鸟、落日微风融入离情,色彩明丽而不哀伤。颔联以“绵蛮”“躞蹀”摹写声色动态,衬托惜别之意;颈联“花间一杯”与“烟外千里”对仗工稳,由近及远拓展情感空间。尾联虚写友人抵达淮南后受诸侯拥斾相迎的盛况,既是对友人才干的肯定,亦含仕途通达之祝。整首诗格调清雅温润,体现了大历十才子送别诗典丽精工、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。