提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居之时，描绘重阳佳节远离尘嚣、与家人共度的恬淡生活，展现诗人安贫乐道、顺应自然的旷达心境与隐逸情怀。
译文
敬亭山外，归人从远方缓缓归来；
峡石溪边，溪水斜斜地向远处流去。
茅屋之中，老妻精心酿好了美酒；
东篱之下，黄菊任凭其自然盛开。
注释
敬亭山：山名，在今安徽宣城，此处泛指隐居地附近的山峦
峡石溪：溪流名，指居所旁的溪涧
良酿酒：精心酿造的美酒，“良”意为好、精
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处或隐逸之所
任：听凭、任由，体现顺其自然的态度
赏析
全诗语言质朴自然，意境清幽淡远。前两句以山水远景勾勒归隐环境的宁静悠远，动静相宜；后两句转写近景人事，“良酿酒”显夫妻情深与生活之趣，“任开花”化用陶潜典故而不露痕迹，传达出不事雕琢、随遇而安的生命态度。诗中无悲秋之叹，反有安居之乐，将重阳节的传统意蕴转化为对平凡生活的深情礼赞，体现了白居易晚年知足保和、超然物外的精神境界，是其闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。