提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易游历越州云门寺时所作，记述夜宿山寺遇风雨之景。诗人借自然声响与幽邃意境，抒发对山林胜境的眷恋与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
昨夜山中刮风下雨，
乌云奔涌仿佛天地合拢。
风声如龙吟回荡在古石楼间，
又似虎啸震动着层叠岩阁。
心中幽雅意趣尚未满足，
于是起身绕寺又走了三五圈。
注释
云门寺：位于今浙江绍兴会稽山，唐代著名佛寺胜地
云奔：形容乌云翻滚奔腾之势
天地合：极言风雨之猛烈，天色昏暗如天地闭合
龙吟、虎啸：比喻风雨撞击山岩楼阁发出的雄浑声响
幽意：指探幽寻胜的雅致情趣
匝：环绕一周，此处指绕寺徘徊漫步
赏析
本诗以动衬静，艺术手法精妙。前四句浓墨重彩描绘风雨之夜的壮阔景象，“龙吟”“虎啸”以声喻形，将无形风雨化为具象神兽咆哮，既显山寺地势险峻，又赋予自然以磅礴生命力。后两句笔锋陡转，由外在奇景回归内心幽情，“未尽怀”三字点出诗人沉醉山水、物我两忘的精神状态。全诗气象雄浑而不失清雅，体现了白居易晚年寄情林泉、超然物外的审美追求与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。