提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩翃离任甑山时所作,抒写奉诏赴京途中对山水故地的眷恋与归期难卜的惆怅,语言清丽婉转,情致深绵。
译文
我独自一人奔赴朝廷侍奉君王,
沿着西路轻快前行踏上归途。
面对这青山绿水不禁心生惆怅,
不知何年何月才能再次重游此地。
注释
趋侍:奔走侍奉,指入朝为官或应召赴京任职。
丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷或皇宫。
翩翩:形容行路轻快从容之貌。
来期:重返此地的日期,即再来之期。
赏析
全诗以“趋侍丹墀”的荣宠与“青山绿水”的清幽形成张力,凸显仕途奔波中对自然山水的深情眷恋。“翩翩”二字表面写行程轻捷,实则反衬内心不舍;后两句直抒胸臆,将离别之愁寄托于永恒山水,使个人感怀获得时空纵深。语言简净而意蕴悠长,体现了大历十才子清雅含蓄、情景交融的典型风格,末句以问作结,余韵不绝,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。