提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《十二时行孝文》组诗之一,以时辰为序劝人行孝。本首对应丑时,借安宅之喻劝导世人常怀慈孝之心,以求美名传世,体现唐代通俗劝善文学特色。
译文
鸡鸣报晓正值丑时,
高楼大宅方能安稳长久。
应当时常劝勉父母生发慈爱之心,
唯有践行孝道,美名才能永垂不朽。
注释
鸡鸣丑:古代计时法,丑时约为凌晨一点至三点,此处指黎明前鸡初鸣之时
安久:安稳长久,既指居所坚固,亦暗喻家运绵长
慈心:仁爱慈悲之心,此处特指父母对子女的慈爱与对世人的善意
题名:留名、名声,指因孝行而被称颂的美名
不朽:永不磨灭,指德行与名声流传后世
赏析
此诗语言浅白如话,契合白居易通俗诗风,以“鸡鸣丑”起兴,将时间意象与居家安宁相联结,赋予日常时辰以伦理意蕴。“高楼大宅得安久”表面言物质居所的稳固,实则隐喻孝慈乃家族长治久安之根基。后两句由物及人,从劝父母发慈心到自身行孝题名,形成双向伦理互动,突破单向度孝道说教。全诗以“不朽”作结,将世俗孝行提升至精神永恒的高度,体现了唐代儒释融合背景下孝道观念的升华,兼具教化功能与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。