提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃夜宿甑山时所作，借山中夜景抒发仕隐矛盾之情，以昔日近臣身份反衬当下孤寂，流露对官场羁绊的厌倦与对山林自由的向往。
译文
今夜在这深山之中，陪伴我的究竟是何人？
想当年在宫阙之下，我也曾是天子身边的亲近之臣。
那雕饰青琐的宫廷本就该早早离去，
又何必还要与这山间白云故作相亲呢？
注释
阙下：宫阙之下，代指朝廷或京城
近臣：帝王身边亲近信任的臣子
青琐：刻有青色连环纹饰的窗格，代指宫廷官署
白云：象征隐逸生活或自然山水
相亲：亲近、依恋，此处含自嘲意味
赏析
全诗以问句起笔，今昔对比鲜明，将“山中”与“阙下”、“何人”与“近臣”并置，凸显身份落差与心境孤寂。后两句以“应须早去”直抒对官场的疏离感，“何用相亲”则以反诘语气表达对伪饰隐逸的自我解嘲。语言简淡而意蕴深沉，既承盛唐余韵，又启中唐清冷之风，在仕隐矛盾的书写中展现出独特的自省意识与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。