提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《十二时行孝文》组诗第六首,以时辰为序劝诫世人。作品聚焦午后时段,强调居家行孝须兼重义理,警惕因偏听妻言而疏远兄弟、伤及父母之心。
译文
日昳未时,在家中既要践行孝道也要秉持义理。
切莫听信妻子的言语而导致兄弟关系疏远,
反而让年迈的父母为此伤心流泪。
注释
日昳:十二时辰之一,指午后一至三时,即未时。
行义:践行合乎伦理的道义,此处特指兄弟友爱之义。
妻言:妻子的话语,古诗文中常作为挑拨家庭关系的负面意象。
疏:疏远,使关系冷淡隔阂。
双泪:指父母因家庭不和而悲伤落泪。
赏析
本诗语言质朴直白,具有鲜明的训诫色彩与民间歌谣风味。诗人选取“日昳未”这一日常居家时段,将抽象孝道具象化为处理妻室与兄弟关系的具体情境。诗中“莫取妻言兄弟疏”一句切中传统家庭伦理痛点,以否定句式强化警示力度;末句“却教父母流双泪”则以情感反衬,将兄弟失和的后果直指父母之痛,极具感染力。全诗融孝悌于一体,体现了白居易关注世俗伦理、以诗化俗的创作倾向,对后世家风教化影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。