提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《十二时行孝文》组诗第五首,以午时为节点劝人尽孝。作品语言通俗浅白,旨在教化世人感念父母养育之恩,体现了中唐诗歌世俗化与道德劝诫相结合的特点。
译文
正值正午时分,侍奉双亲切莫推辞抱怨。
母亲当年让出干处、睡在湿处才将儿女养大成人,如今理应回报这份辛劳困苦。
注释
十二时:古代计时法,此处指按十二时辰编排的劝孝歌辞。
尊亲:对父母的敬称。
辞诉:推辞、诉说劳苦或怨言。
回干就湿:指母亲育儿时让孩子睡干燥处,自己卧潮湿处,形容养育艰辛。
合:应当,理应。
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅,用近乎口语的质朴文字承载厚重伦理情感。“回干就湿”化用传统孝道典故,将抽象恩情具象化为身体记忆,极具感染力。诗人选取“正南午”这一阳气最盛之时,隐喻孝道如日中天不可懈怠。末句“如今去合论辛苦”由叙事转入说理,语气恳切而非训诫,体现了白居易诗歌平易近人、关注民生的创作主张。全诗虽短,却将时间意识与反哺之情紧密勾连,在唐代劝孝文学中具有典型意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。