提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《十二时行孝文》组诗第四首,对应巳时时段。作品以时辰为序劝勉世人尽孝,强调报答父母养育之恩乃人生要务,体现唐代通俗教化文学的特点。
译文
临近正午的巳时到来,
始终如一的孝心不应有丝毫二意。
应当竭尽全力勤勉报答母亲的哺乳养育之恩,
如此自然能赢得崇高名声,被载入史册流传后世。
注释
隅中:指巳时,即上午九点至十一点,太阳行至东南方尚未正中之时。
不合二:不可三心二意,谓孝心须专一纯粹,始终如一。
懃酬:勤勉报答;懃同“勤”,酬即报答、偿还。
乳哺恩:指母亲哺乳养育子女的深重恩情。
史记:此处泛指史书典籍,非特指司马迁所著《史记》。
赏析
本诗语言浅白质朴,契合白居易通俗教化的创作主张。以“隅中巳”点明时辰,将抽象孝道融入日常时间秩序,增强劝诫的现实感。“不合二”三字斩钉截铁,凸显孝心的纯粹与坚定。后两句由情入理,将报恩行为与名垂青史相联系,既承袭儒家“立身扬名以显父母”的孝道观,又赋予世俗道德以历史价值。全诗无华丽辞藻,却以真挚情感和明确导向打动人心,体现了中唐时期诗歌面向社会教化的功能转向,是研究唐代孝文化传播的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。