提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《十二时行孝文》组诗首篇,以时辰为序阐述晨起侍亲之礼,体现唐代士人将儒家孝道融入日常起居的伦理实践与通俗教化意图。
译文
清晨寅时天刚亮,便早早起身到厅堂前拜见双亲。
安排家中备好茶水饭食及时奉上,不要让父母反复呼唤催促。
注释
平旦寅:指清晨三时至五时,即天亮前后之时段。
参:拜见、问安,特指晚辈对长辈的晨昏定省之礼。
处分:安排、吩咐、料理。
疎水:粗茶淡饭,此处泛指简单的饮食茶水。
莫教:不要让、勿使。
唤频声:频繁呼唤,指因侍奉不周致使父母多次催促。
赏析
此诗语言质朴浅白,以“平旦寅”点明时辰,将抽象孝道具象化为晨起问安、备膳等日常细节。“莫教父母唤频声”一句尤为精警,从被动应答转为主动体察,强调孝在未然、贵在贴心。全诗无华丽辞藻,却以生活化场景传递出真挚深沉的亲子之情,体现了白居易诗歌通俗晓畅、寓教于事的艺术特色,是唐代孝道文学世俗化的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。