提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里宅园时,描绘雨后池上清幽景致与闲适生活,抒发远离市朝、安于林泉的淡泊心境。
译文
屋檐前的细雨刚刚停歇,池塘上吹起了阵阵凉风。
桥边的翠竹碧绿鲜活,岸旁的莎草随风柔靡摇曳。
苍翠的古苔覆盖着山石,清澈浅缓的流水静静流淌。
何必说只有深山之中才有幽境,这中门庭院便已宛如山林。
两个童仆侍奉我的起居坐卧,一根手杖扶持我的行走停驻。
饥饿时闻到麻粥的香气,口渴时觉得云汤格外甘美。
平生所喜爱的美好事物,如今大多都汇聚于此。
除此之外还有什么可思虑的呢?对繁华市朝的心意早已断绝!
注释
簷:同“檐”,屋檐。
莎靡靡:莎草随风倒伏柔美的样子。
苍然:深青苍翠貌。
中门:宅院正门之内,代指自家庭院。
双僮:两名年幼仆人。
云汤:茶汤的美称,喻其清雅如云。
市朝:市集与朝廷,泛指名利纷扰的世俗社会。
心已矣:心意已止息,指不再眷恋尘俗。
赏析
本诗以白描手法勾勒雨后园林清景,“碧鲜鲜”“靡靡”叠词摹状生动,视听触觉交融,营造出空灵静谧之境。“何言中门前,便是深山里”为全篇点睛之笔,化用陶渊明“结庐在人境”意蕴,将物理空间升华为精神栖居地。后半部分由景及人,以麻粥、云汤等日常物象承载知足之乐,语言平易而情致深远。末句“市朝心已矣”直抒胸臆,彰显诗人晚年超脱名利、归心林泉的生命境界,体现了白居易闲适诗冲淡自然、即事见理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。